En español

Una viuda Boliviana y sus dos hijas crecidos en este país están siendo amenazada con la deportación después que su aplicación para la residencia a sido rechazada por la Home Office.

¡Hagamos una honda global masiva de solidaridad para detener esta deportación! Estamos pidiendo que firmen esta petición y que reenvíen este mensaje a todos sus contactos en Londres, el Reino Unido y alrededor del mundo,http://www.gopetition.com/petition/37805.html

Necesitamos la mayor cantidad posible de firmas, esta familia puede ser deportada en cualquier momento, en estos momentos donde las niñas están todavía recuperándose del duelo por la muerte de su padre y a su vez preparándose para ir al colegio del bachillerato. Ya no tienen familia en Bolivia, y no estuvieron en Bolivia desde su llegada al Reino Unido.

Véase más abajo para mayor información. Gracias!

Traducion del articulo de London Indymedia:

Mientras la Home Office desciende a nuevas profundidades de crueldad, amenazando con deportar a una viuda Boliviana y sus dos hijos crecidos en este país, pedimos a todo aquel que lea esto, que demuestre su solidaridad firmando esta petición para impedir su remoción.

Thais y Jhoselin llegaron al Reino Unido con su madre Justina Grajeda y su padre en 2002, Su padre, murió trágicamente hace dos años en un accidente de bicicleta. Al llegar a este páis, las niñas tenían 8 y 9 respectivamente, desde entonces no han vuelto a Bolivia. Ahora son londinenses en todos los sentidos y se han desconectado de las costumbres y forma de vida en Bolivia.

Ahora adolescentes de 16 años, son descritas como estudiantes de grado A, que tienen lugar en Sixth Form College y tienen la intención de ir a la universidad. Su madre Justina es activa en la Campaña de Solidaridad con Bolivia y las chicas están cada vez más involucradas como activistas.

La decisión de deportar a la familia no podría haber llegado en peor momento para las niñas - entre hacer las paces con la muerte de su padre y de embarcarse en sus A Levels. Dentro de la comunidad latinoamericana se ha visto tanta gente maravillosa arrebatada de sus hogares y lugares de trabajo por la Agencia encargada de asuntos migratorios del Reino Unido (UK Border Agency), todos los deportados causan un trauma colectivo entre nuestra comunidad. Un ataque contra uno es un daño a todos; pero también, una victoria para esta familia una será una victoria para todos, así que unámonos, luchemos y pogamosr fin a esta deportación! Firma la petición:http://www.gopetition.com/petition/37805.html